译文
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
一碗饭,一碗汤,得到它就(jiu)能活下去,不得到它就会饿死。可是(shi)(shi)轻蔑地呼喝着给人吃,饥饿的行人也不愿接受;用脚踢给别人吃,乞丐也因轻视而不肯接受。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字(zi)。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安(an)安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上(shang)过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘(wang)了吃。他生性喜爱喝酒(jiu),家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
工之侨听到这种情况,感叹道:“这个社会真可悲啊!难道仅仅是一把琴吗?不是这样的啊!世上的事情没有不是这样的。如果不早做打算,就要和这国家一同灭亡了啊!”于是离去,至宕冥附近的山,不知道他最终去哪儿了。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
醉梦里挑亮油灯观看宝剑,梦中回到了当年的各个营垒,接连响起号角声。把烤牛肉分给部下,乐队演奏北疆歌曲。这是秋天在战场上阅兵。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
纵横六国扬清风,英名声望赫赫。
注释
31. 林霏:树林中的雾气。霏,原指雨、雾纷飞,此处指雾气。
(9)樵客:原本指打柴人,这里指渔人。
7:倍诵:“倍”通“背”,背诵。
25奔走:指忙着做某件事。
15、耳:罢了
⑽哺糜(bǔmí):吃粥。
甚:很。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。