译文
“魂啊回来(lai)吧!
玄宗返回长安杨贵妃早已死,旧时恩爱难忘国家开始振兴。
七月三日,将仕郎、守国子四门博士韩愈,恭敬地(di)把信呈给尚书阁下:读书人能够享有(you)(you)大名声,显扬于当代,没有哪一个(ge)不(bu)是靠在天下有名望、地位显达的前辈替他引荐的。读书人能够把他的美好德行流传下来,照耀后代的,也没有哪一个不是靠在天下有名望的后辈给他做继承人的。没有人给他引荐,即使有美好的才华也不会显扬;没有人作继承人,即使有很好的功业、德行也不会流传。这两种人,未曾不是互相等待的,然而千百年才相逢一次。难道是居于上位的人中没有可以攀援的人,居于下位的人中没有值得举荐的人吗?为什么他们互相等待那样殷切,而相逢的机会却那样少呢?其原因在于居于下位的人倚仗自己的才华不肯巴结地位高的人请(qing)求引荐,居于上位的人倚仗自己的地位不肯照顾地位低的人。所以才学很高的人很多都为不得志而忧愁,地位高的人没有显耀的声誉。这两种人的行为都是错误的。没有去求取,就不能说上面没有引荐人;没有向下寻找,就不能说下面没有可以举荐的人。我思考这句话已经很久了,没有敢把这句话说给别人听。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体健康。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
爪(zhǎo) 牙
陇山的流水,也发出呜咽的鸣声。遥望着秦川,心肝都要断绝了。
金阙岩前双峰矗立入云端,
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
夜很深了,夫妻相对而坐,仿佛在梦中,不敢相信这都是真的。人到晚年了,还感觉是在苟且偷生,但又迫于无奈,终日郁郁寡欢。
蜀道真难走呵简直难于上青天,叫人听到这些怎么不脸色突变?
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
注释
(6)帘:帷帐,帘幕。
和气:古人认为天地间阴气与阳气交合而成之气。
毕:此指读书结束
⑹骠(piào)骑:飞骑,也用作古代将军的名号。这里指作者的主帅桂管防御观察使李昌巙。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
10擢:提升,提拔
(39)汨(mì密)罗:江名,在湖南东北部,流经汨罗县入洞庭湖。