译文
深秋时分,在这遥远的边塞(sai),有谁能记得我?树叶发出萧萧的声响。返乡之路千里迢迢。家(jia)和梦一样遥不(bu)(bu)可及。重阳佳节,故园风光正好,离愁倍增。不愿登高远望。只觉心(xin)中悲伤不已。当鸿雁南归之际,将更加冷落凄凉。
左右的男女们都在喧哗,有的还因饥饿哭声啾啾。
明月升起,惊动几只栖息山鸟。清脆鸣叫,长久回荡空旷山涧。
今日生离死别,对泣默然无声;
富贫与长寿,本来就造化不同,各有天分。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
一边哭一边回忆(yi),泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
自言有管葛之才而有谁推许?只好长吁短叹,闭门谢客,在家赋闲。
象《豳风·七月》,都可即席成篇。
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经指挥过十万雄师。
况且清扫了道路而后行车,驰骋在大路中间,尚且不时会出现拉断了马嚼子、滑出了车钩心之类的事故。何况在密层层的草丛里穿过,在小丘土堆里奔驰,前面有猎获野兽的快乐在引诱,心里却没有应付事故的准备,这样造成祸害也就不难了。看轻皇帝的贵重不以(yi)为安逸,乐于外出到可能发生万一的危险道路上去以为有趣,臣子以为陛下这样不可取。
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
43.以情而言:按照情理来说。以,按照。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
摧眉折腰:低头弯腰。摧眉,即低眉。
去年秋时人尚在,今年秋时,风景不改,人已不在。这阕小令所截取的,不过是生活中“添衣”这么一个细小的事。除却“云鬟香雾”的指代,言语极平实,上下阕折转之间也是从容淡定,然而于小处极见真情,凄婉动人之处,似是眼前梨花飞舞,细碎地散落一地,让人心意黯然。此词当是康熙十六年秋之作。亦是容若小令中的经典之作。“只是去年秋,如何泪欲流。”的“欲”字更是用的恰倒好处,“欲”是将出未出,想流不能流,容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。。一说纺织娘。“只是”句:谓秋色和去年秋天相同。
⑶初期:本来期望。盟津:即孟津(今河南孟县南)。相传周武王伐纣时曾在此大会八百诸侯,此处借指本来期望关东诸将也能像武王伐纣会合的八百诸侯那样同心协力。