译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的(de)门廊。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
无(wu)尽(jin)的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一(yi)派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能(neng)够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石(shi)头,就自投汨罗江而死。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
定夺天下先主曾三顾茅庐拜访,辅佐两朝开国与继业忠诚满腔。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
有位卖炭的老翁,整年在南山里砍柴烧炭。
乐声顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
支离无趾,身残避难。
一年的明月今夜月色最好,人生由命又何必归怨其他,
注释
⑹赏疑从与:言与赏而疑,则宁可与之。
迥:辽远。
④徽钦辱:1125年(宣和七年),金兵南侵,直逼宋都汴京,宋徽宗赵佶见事不可为,急忙传位给宋钦宗赵桓。1127年(靖康二年),金兵攻破汴京,掳徽宗、钦宗二帝北还,北宋由此灭亡。
⑽冉冉:慢慢,渐渐。汀:水中或水边之平地。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
⑸鸬鹚杓(sháo):形如鸬鹚颈的长柄酒杓。鹦鹉杯:用鹦鹉螺制成的酒杯。