译文
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在(zai)城外横卧。
祭五岳典礼如同祭祀三公,五岳中四山环绕嵩山居中。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
锋利的莫邪剑啊,你在哪里?
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得(de)以飞离那受难之地。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而(er)又(you)脾胃不伤。
铜炉中香烟上升,酒气沉沉,庭中的树影已转向偏东,画堂里冷清寂静。芳草碧绿而茂盛,也不知那位离人现在何处,唯有飘落的杨花,如点点白雪,落满小径。我一人独卧玉枕上沉沉睡眠,懒洋洋春睡。帘外已飘落残红,春天将尽,我感觉毫无心绪,像喝多了酒一样一身病态。头发零乱,我也不想去梳整。江南旧事,不愿意(yi)再重新回想,遍天下去寻访消息(xi),能寄书信的鸿雁不捎来消息。月光洒满西楼,我一直依栏远望,可是他的归期依旧没有一定。怕只如同银瓶沉入金井,再也没有希望重逢。等得太久,我守着昏暗的残烛,听不到他归来的声音。徒自让我久久伫立,直到梧桐消失了阴影。如今又到了夜间,而我依然孤单对着鸾镜。
神龛里的遗像默默无语,只好让那谯周随意而行。
我不由满怀惆怅,清楚地记得当日在南楼时欢爱的幸福时光,在翡翠的珠帘里,彩灯非常明亮。她亲昵地依偎在我的肩头,温柔深情地把歌儿哼唱。如今我又到旧日街巷,遍访旧日邻居询问她的情况。可惜那无情的春风,吹落了鲜花,吹走了芬芳,并带着无限的感伤。我悲痛欲绝,她也没给我留下画像。我还清楚地记得她的容貌,回来后仔细描画那深情的模样。
月光由宫门移到宫树梢,媚眼只看那宿鹭的窝巢。
明天又一个明天,明天何等的多。
注释
(14)尝:曾经。
党:家族亲属。
⑶经纶:原意为整理乱丝,引伸为处理政事,治理国家。
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
⒀定:安定。
⑶长亭:旅途中的驿站,为送别之地。