译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪(xue)接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
我本来是在孟渚的野外打(da)渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
高松上挂着佼好的月亮,空空的山谷里一派清秋肃穆。
青(qing)云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
青春(chun)能持续多长时间,春天黄鸟鸣个不停。
花开时节容易看到,一旦飘(piao)落难以找寻。站在阶前愁思满怀,愁坏了我这葬花的人。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈原)的故事。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
只管去吧我何须再问,看那白云正无边飘荡。
这怪物,又向大官邸宅啄个不停,
注释
13、野幕:野外帐篷。敞:开。琼筵:美宴。
④棋局:象棋盘。
⑿遗外:超脱。即抛弃世俗的功名富贵。
⑥荠菜:二年生草本植物,花白色,茎叶嫩时可以吃。
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。