译文
天色晚了伯劳鸟飞走了,晚风吹拂着乌桕树。
伸颈远望(wang)还是只能(neng)回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
那里就住着长生不老的丹丘生。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说(shuo):”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘花。折花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更远处,家家瓦房均在雨影之中。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极(ji)度哀伤。
吴王夫差出兵攻越,越王勾践带兵迎击。大夫文种献计说:“吴越谁存谁亡,只看天意如何,用不着打仗了。伍子胥和华登练出来的吴国士兵,从来没打过败仗,只要有一人精于射箭,就会有百人拉起弓(gong)弦练习。我们很难战胜他啊。凡是谋划一件事情,必(bi)须预见到成功才实行,决不可轻易拼命。君王不如保全兵力,严守阵地,用谦卑的言辞向吴国求和,让吴民高兴,让吴王的野心一天天膨胀。我们可由此占卜天意,果真天弃吴国,吴人定会答应议和,不把我国放在眼里,而放心大胆去中原争霸。等他百姓疲惫了,再遇上天灾歉收,我们稳稳当当去收拾残局,吴国就失去上天的保佑了。”
月儿依傍着苑楼灯影暗淡,风中传来阁道上来回的马蹄声。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
婴儿哭声撕(si)裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
“张挂起翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
“魂啊回来吧!
注释
缅邈(miǎo):遥远
⑾向来:方才。萧瑟:风雨吹打树叶声。
280. 袖:藏在袖子里,名词用作动词。
山映斜阳天接水:夕阳的余晖映射在山上,仿佛与远处的水天相接。
⑤济:渡。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
③ 从容:悠闲舒缓,不慌不忙。