译文
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
座旁的听者个(ge)个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
旷野里的飞禽与枯黄(huang)的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
不但是人生,自然界的一切生命(ming)不都感到了(liao)时光流逝。
坐在旅店里感叹你我漂泊不定的人生,聚散又是这样一瞬之间,看着你挥起马鞭猛地抽打你那匹骏马,让它飞奔起来。我看着你随着傍晚的夕阳与我渐行渐远,直到我看不到你,哭湿了那被夕阳映红了的衣袖。
明月当然不会喝酒,身(shen)影也只是随着我身。
山猿愁啼,江鱼腾踊,水波翻滚,这里自古流传着汨罗江(屈(qu)原)的故事。
咸平二年八月十五日撰记。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树(shu)的腰杆终年端端正正。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂流。
愿你那高贵的身体,洁净的生来,洁净的死去。不让它沾染上一丝儿污秽,被抛弃在那肮脏的河沟。
注释
115、排:排挤。
⑦年时沽酒:去年买酒。那人家:那个人么?指作者自己。家在此处是语尾助词。
此官:当时作者任顺天府儒学教授,是个闲职。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑼年命:犹言“寿命”。
⑵双旌:仪仗用的旌旗。汉飞将:指李广。
火爆声:烈火燃烧物品爆裂的声音。