译文
姑且先饮一番美酒,乘(cheng)着月色在高台上大醉一回。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
(“请让我给大王讲讲什么是(shi)真正的快乐吧!假如(ru)大王在奏乐,百姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦(ku)脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要(yao)使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
又是新月如眉,悠悠哀音,长笛月下为谁吹?独倚高楼,暮云中初见雁南飞,雁南飞,莫道行人迟雁归。
越王勾践把吴国灭了之后,战士们都衣锦还乡。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
唉,到明天天亮,美梦就会消失,只见五色云彩飞舞!
我已经是一个从追(zhui)名逐利的官(guan)场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
得到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
注释
⑶谢娘:此指游春女。《唐音癸签》:“李太尉德裕有美妾谢秋娘,太尉以华屋贮之,眷之甚隆;德裕后镇浙江,为悼亡妓谢秋娘,用炀帝所作《望江南》词,撰《谢秋娘曲》。”翠蛾:翠眉。蛾:一作“娥”。
(10)用:作用,指才能。
211. 因:于是。
⑵云帆:白帆。
26历:逐