译文
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
曾经到临过沧海,别处的水就不足为顾;若除了巫山,别处的云便不称其为云。
从何(he)处得到不死之药,却又不能长久保藏?
今年春天眼看就要过去,何年何月才是我归乡的日期?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
太(tai)阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄。头(tou)上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环;浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿(yuan)意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里(li)做大夫,三十岁做皇(huang)上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
想尽了办法为博取周郎的青睐,你看她故意地时时拨错了琴弦。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
飞转的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦地焦雷。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因,就可以知道了。
岁月蹉跎于人间,但烟霞美景却多多地停留在竹林寺附近(jin),没有因为时过境迁而消散。因为爱这番烟霞和竹林寺有了感情,但是就算心中有深情厚意也不知道今后能否再来欣赏这美景了。
注释
(52)少假借之:稍微原谅他些。少:通“稍”。假借,宽容,原谅。
④赭(zhě):红褐色。
74.裘马过世家:穿的皮衣和驾车的马都超过世代做官的人家。
⑵丈人:对长辈的尊称。这里指韦济。贱子:年少位卑者自谓。这里是杜甫自称。请,意谓请允许我。具陈:细说。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
(10)“野人”:山野之人。
⑽紫塞:北方边塞。晋崔豹《古今注》:《都邑》:秦筑长城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。