译文
父亲仔细揣测我的生辰,于是(shi)赐给我相应的美名:
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上(shang)楼船遮天盖地。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽(li),食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出(chu)的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕(rao)飞尘梁。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
天气(qi)寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
酒杯之中自然死生没有差别,何况世上的万事根本没有是非定论。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
注释
10.鸿雁:俗称大雁。
饭:这里作动词,即吃饭。
(1)灵岩:山名,又称砚石山,在江苏苏州西南,春秋末,吴王夫差建离宫于此,有古迹多处。
②惊风――突然被风吹动。
18. 物力:指财物,财富。
无度数:无数次。
⑷登高:古有重阳节登高的风俗。