译文
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
在那炊烟袅袅巷道深深的村舍里,村南巷北的人们远远地打着招呼互话短长。
鱼在哪儿在水藻,肥肥大大头儿摆。王在哪儿在京镐,欢饮美酒真自在。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
欲送春天归去,可是整个人间没有(you)春的归路。空挂着的秋千之外,芳草连着天空的远处。哪里刮来的风沙,昏暗笼罩着南浦。心如乱麻,说不清是怎样的痛苦,徒自忆念着流落海崖的人们,如同无着无落四处飘飞的柳絮。一阵乱鸦过后(hou),斗转星移,时移事(shi)去,帝城中荒凉凄寂。再也看不见来时试灯的热闹繁丽。
姑且带着子(zi)侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
国土一角仍沦陷(xian),天子没有收河湟。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
年少守操即谨严,转眼已逾四十年。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我才能低下,行为卑污,外部表现和(he)内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(22)靳尚:楚大夫。一说即上文的上官大夫。
⑸唯见:只看见。天际流:流向天边 天际:天边,天边的尽头。
⑴四明山——在浙江省宁波市西南,为天台山支脉。
(12)旦:早晨,天亮。
④临飨(xiǎnɡ):下来享受祭祀。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
算空有:贺知章《咏柳》诗:“碧玉妆成一杩高,万条垂下绿丝绦。不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀。”李煜《乌夜啼》词:“剪不断,理还乱,是离愁。别是一般滋味在心头。王安石《壬辰寒食》:“客思似杨柳,春风千万条。”此处化用以上句意。并刀:并州为古九州之一,今属山西,所产刀剪以锋利出名,杜甫《戏题王宰画水山图歌》:“安得并州快剪刀,剪取吴松半江水。”
⑦舒:舒缓。脱脱(duì):动作文雅舒缓。
开罪,得罪。