译文
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐(zuo)的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
大雁的声(sheng)音渐响渐远人声也随着消失,是哪家的纺织机织出了像新(xin)(xin)下的雪一样的绸缎。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
想当初我在深闺的时候,不曾见识烟尘(chen);可嫁给长干的男人后,整天在沙头等候风色。五月南风吹动的时候,想你正下巴陵;八月西风吹起的时候,想你正从扬子江出发。来来去去,聚少离多,悲伤几何?什么时候到湘潭呢?我最近天天梦见那里大起风波。昨夜又见狂风吹度,吹折了江头的大树。江水淼淼,昏暗无边,夫君啊你在何处?我将乘坐浮云骢,与你相会在兰渚东。鸳鸯嬉戏在绿蒲池上,翡翠鸟儿绣在锦屏当中。自顾自怜才十五岁多,面容正如桃花一般嫣红。哪里想到嫁为商人妇,既要愁水又要愁风。
只有你这孤雁,不知独自飞向何方。
不要去东方和西方,也不要去南方和北方。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映,景象明丽。
那个面白如玉的是谁家的少年郎?他已回车过了天津桥。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
朝朝暮暮只与新人调笑(xiao),那管我这个旧人悲哭?!”
注释
山桃:野桃。
19.使酒:喝醉酒后爱发脾气,任性而行。
⑤靥(yè):脸上的酒窝。
3.羊肠坂(bǎn):地名,在壶关(今山西长治县东南)东南,以坂道盘旋弯曲如羊肠而得名。坂:斜坡。诘屈:曲折盘旋。
画桥:装饰华美的桥。
11.缥(piǎo)碧:原作“漂碧”,据其他版本改为此,青白色。