译文
若此刻暂能停雨见晴(qing)天,这就已是我无上的祈求。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
昨天夜里,东风吹来阵阵血腥味,
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
这时候喝酒喝得(de)高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方(fang)”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同(tong)不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇(fu)听了落泪。
一个晴朗的日子,斜阳低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
成群的鸡正在乱叫,客人来时,鸡又争又斗。
楚国有个祭祀的官员,给手下办事的人一壶酒和酒具。门客们互相商量说:“几个人喝这壶酒不够,一个人喝这壶酒才有剩余。请大家在地上画蛇,先画成的人喝酒。”
只有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
感伤南朝往事不胜惆怅,只有长江奔流从古到今。
啊呀钟鼓节奏美,啊呀离宫乐不归。敲起鼍鼓声蓬蓬,瞽师奏歌有乐队。
注释
①月子:指月亮。
卒:军中伙夫。
许昌:古地名,在今河南境内。
今:现在。
⒅试手:大显身手。
日暮:黄昏时候。
(6)还(xuán):通“旋”。
(64)唯利是视:一心图利,唯利是图。