译文
然后散向人(ren)(ren)间,弄得满天花飞。
在大明正德四年秋季某月初三日,有(you)一名吏目从北京来到这里(li),不知(zhi)他姓甚名谁。身边带着一个儿子、一个仆人,将要上任,路过龙场,投宿在一户苗族人家。我从篱笆中间望见他,当时阴雨昏黑,想靠近他打听北方的(de)情况,没有实现。第二天早晨,派人去探视,他已经走了。
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
仓(cang)皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
我也算没有糟踏国家的俸禄。
听说从这里去蜀国的道路,崎岖艰险(xian)自来就不易通行。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
那些梨园子弟,一个个地烟消云散,只留李氏的舞姿,掩映冬日的寒光。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
〔9〕太湖:在今江苏省南部,面积二千四百多平方公里,是我国第三大淡水湖。旧说有三万六千公顷。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
②可怜生:犹可怜。生,无意。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
4.旅枕:喻旅店的睡眠。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
⑺ 赊(shē):遥远。