译文
康熙七年六月十七日戍刻,发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时,我在稷下做客,正和表兄李笃之在灯下喝酒(jiu)。忽然听见有种像打雷一样(yang)的声音,从东南方向过来,向西北方向滚去。大家都(du)很惊骇诧异,不知是什么缘故。不一会儿,只见桌子(zi)摇晃起来,酒杯翻倒(dao);屋梁房柱,发出一片咔咔的断裂声。众人大惊失色,面面相觑。过了好久,才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗,急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋,一会儿斜倒在地上,一会儿又(you)直立起来;墙倒屋塌的声音,混合着孩子号哭的声音,一片鼎沸,震耳欲聋。人头晕得站不住,只能坐在地上,随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远;鸡叫狗吠,全城大乱。过了一个时辰,才稍微安定下来。再看大街上,男男女女,都光着身子聚在一起,争相讲着刚才的事情,都忘了没穿衣服。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
榜徨怅惘没有依靠,广漠荒凉没有终极之处。
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
我想辞去官职丢弃符节,拿起竹篙自己动手撑船。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
思乡的梦断断续续在公馆中感到特别孤独,那种清凉寂寞的情怀实在无法描述;何况这正是人们欢乐团聚的除夕。衡阳还可以有鸿雁传书捎信。这郴阳比衡阳还远,连鸿雁也只影皆无。
九重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
被离情别绪搅得心乱如麻,竟不知在饯行时姐妹们送别酒是如何喝下去的,那杯中酒是深是浅,都全不知道了。最后嘱咐姐妹,你们要将音讯让过往的大雁捎来,以慰我心,东莱毕竟不像蓬莱那样遥远。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
湖面风平浪静,像白色的素绢平铺。
注释
②无蝉:雁南飞时。已听不见蝉鸣。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
269.吴光:吴公子光,即阖庐。争国:指阖庐对楚国发动的战争。
115.骛(wu4务):奔驰。湛湛:众多。
(33)崆峒:山名,在今甘肃省岷县。天柱:古代神话说,天的四角都有柱子支撑,叫天柱。恐触天柱折:形容冰水汹涌,仿佛共工头触不周山,使人有天崩地塌之感。表示诗人对国家命运的担心。