译文
壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人(ren)在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同(tong)伴敬酒，吟诵着与明月有关的文章，歌颂窈窕这一章。不多时，明月从东山后升起，徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡，越过苍茫万顷的江面。（我的情思）浩荡，就如同凭空乘风，却不知道在哪里停止，飘飘然如遗弃尘世，超然独立，成为神仙，进入仙境。
不要去东方和西方，也不要去南方和北方。
侯嬴甘愿以身命报答信陵(ling)君知遇之恩，七十岁老人别无所求。
合欢花尚且知道朝开夜合，鸳鸯鸟成双成对从不独宿。
人的寿命长短，不只是由上天所决定的。
后稷原是嫡生长子，帝喾为何(he)将他憎恨？
郑国的子产得了病。（他）对子大叔说：“我死（以后），您必定主政(zheng)。只有道德高尚的人能够用宽厚（的政策）使民众服从，其次（的政策）没有比刚猛更有效（的了）。比如烈火，民众望见就害怕它，所以很少死（在其中）的。水柔弱，民众亲近并和它嬉戏，就很多死（在其中）的，所以宽厚（的政策）难（以实施）。”（子产）病数月后死去。
一痕新月渐渐挂上柳梢，仿佛眉痕。淡净的月彩从花树间透过，蒙胧的光华将初降的暮色划破。新月明艳便使人生出团圆(yuan)的意愿，闺中佳人更深深拜月祈盼，祝愿能与心上人相逢在那花香迷人的小径。一弯新月就像两道美人的秀眉没有画完，一定是嫦娥还带着离恨别情。最令人喜爱的是，寥廓明净的天空上，那弯新月恰似宝帘上的帘铮，小巧玲珑。
我本想在灵琐稍事逗留，夕阳西下已经暮色苍茫。
肌肉丰满骨骼纤细，舞姿和谐令人神怡心旷。
我曾经有十年的生活在西湖，依傍着柳树系上我的马匹，追随着芳尘香雾。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
百花凋零，惟有那秋菊逞强，显示出些许春天般的缤纷色彩。而我们却只能为那已消逝的美好年华举杯凭吊，饮一杯大白。暮天夕阳返照天空，倒挂着一缕美丽的彩虹，那是大海中的鲛人用泪水一梭梭编织的七彩鲛绡幻化而成的。
有时空闲，步过信陵郡，来点酒饮，脱剑横在膝前。
注释
12.行不足：百游不厌。足，满足。
⑨“今日”两句：是乐府中的套语，是配乐演唱时所加，与原诗内容没有关联。
25.设：陈列。菰（ɡū孤）粱：雕胡米，做饭香美。
曾属对否：曾经学过对对子吗？
③辞：这里指书信往来。币：帛，丝织品，这里指礼品。
[7]六艺：指儒家六经，即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六部儒家经典。百家之编：指儒家经典以外各学派的著作。《汉书·艺文志》把儒家经典列入《六艺略》中，另外在《诸子略》中著录先秦至汉初各学派的著作：“凡诸子百八十九家，四千三百二十四篇。”春秋战国时期，各种学派兴起，著书立说，故有“百家争鸣”之称。