译文
《流莺》李商隐 古诗儿啊,到处飘荡,上下翻(fan)飞;越过小(xiao)路,临近河边,无法自持。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
我还以为兰草最可依靠,谁知华而(er)不实虚有其表。
弯弯月亮挂在梧(wu)桐树梢,漏尽夜深人声已静。有时见到幽居人独自往来,仿佛那缥缈的孤雁身影。
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
裴先生你英雄豪迈,才华灼灼,陡然崛起。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
今晨我们父女就要离(li)别,再见到你不知什么(me)时候。
门前有客人从远方万里(li)而来,问我是哪里人。我提起衣服去寻访,果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动,挽(wan)着衣衫对我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方,但从北边迁徙到了南方吴越,今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束,他还在不断迁徙,这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙,究竟哪里才是自己的定所呢?
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
置身万里之外报效朝廷,自己并无任何追求贪恋。
看那莪蒿长得高,却非莪蒿是散蒿。可怜我的爹(die)与妈,抚养我大太辛劳!看那莪蒿相依偎,却非莪蒿只是蔚。可怜我的爹与妈,抚养我大太劳累!汲水瓶儿空了底,装水坛子真羞耻。孤独活着没意思,不如早点就去死。没有亲爹何所靠?没有亲妈何所恃?出门行走心含悲,入门茫然不知止。爹爹呀你生下我,妈妈呀你喂养我。你们护我疼爱我,养我长大培育我,想我不愿离开我,出入家门怀抱我。想报爹妈大恩德,老天降祸难预测!南山高峻难逾越,飙风凄厉令人怯。大家没有不幸事,独我为何遭此劫?南山高峻难迈过,飙风凄厉人哆嗦。大家没有不幸事,不能终养独是我!
注释
88.使:让(她)。
苦将侬:苦苦地让我。
(57)白狄:狄族的一支。及:与。同州:同在古雍州。
20.黄四娘:杜甫住成都草堂时的邻居。蹊(xī):小路。
(4)自非:如果不是。自:如果。非:不是
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。