译文
淮南秋雨绵绵的漫漫长夜,高斋独坐听雁声阵阵传来。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
早到梳妆台,画眉像扫地。
草木改变颜色将衰谢啊,树干(gan)萎黄好像就要(yao)枯朽。
只在桃花源游了几天就匆匆出山。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一(yi)样。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
臣子听说明月珠、夜光璧,在路上暗中投掷给人,人们没有不按着(zhuo)剑柄(bing)斜看的。为(wei)什么?是因为无缘无故来到面前啊。弯木头、老树桩,屈曲得怪模怪样,倒能够成为君主的用具,是靠了君主身边的人先给它粉饰一番呀。所以无依无靠来到面前,即使献出随侯珠、和氏璧,也只能遭忌结怨而不会受到好报;有人先说好话,那枯木朽枝也会立下功勋而令人难忘。当今天下平民出身、家境贫穷的士人,即使胸中藏着尧、舜的方略,拥有伊尹、管仲的辩才,怀着关龙(long)逢、比干的忠诚,可是从来没有老树桩子那种粉饰,虽然尽心竭力,想要向当世的君主打开一片忠贞之心,那么君主一定要蹈按着剑柄斜看的覆辙了。这就使平民出身的士人连枯木朽株的待遇也得不到了啊。
在数千里以外,时常得到您老人家的来信,安慰我的长久想念,这已经十分幸运了。竟然还承蒙您赠送礼物,那么我更要用什么来报答呢?您在信中表达的情意十分恳切,说明您没有忘记我的老父亲,从而也可以知道老父亲是很深切地想念您老人家的。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
注释
衔枚:古时行军或袭击敌军时,让士兵衔枚以防出声。枚,形似竹筷,衔于口中,两端有带,系于脖上。
(32)则则——犹“啧啧”,赞叹声。
(60)见:被。
188、仲舒:董仲舒,西汉经学家。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
”且放“二句:暂且把白鹿放在青青的山崖间,等到要行走的时候就骑上它去访问名山。白鹿,传说神仙或隐士多骑白鹿。须,等待。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。