译文
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
那些人当时不识得可以高耸入云的树(shu)木,
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
只要有老朋友给予一些钱米,我还有什么奢求呢?
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
不怕天晚了找不到家门,我知道我家门前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿篱笆。
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
幸好的是,他赠送我一本远古的写有鸟迹字的书(shu),飘飘落在山(shan)岩间。
折下玉树枝叶作为肉脯,我舀碎美玉把干粮备下。
灾民们受不了时才离乡背井。
我对日复一日的水行客宿已经厌倦,因为风潮变幻不定,莫可理究,凶险难测。彭蠡水波涛奔流,时而遇到洲岛,立刻遽分两股,急转猛合,又冲撞到岸崖之上,崩(beng)起重重雪浪,更凝聚起来,奔流而下。沿途,有时乘月夜游,聆听哀怨的猿啼,湿露而行,赏玩芳草的浓香;有时晨起远眺,近(jin)处晚春秀野,碧绿无际,远处苍岩高峙,白云如聚。我想凭借与寥夜清晨静景的对晤,来参透这冥冥之理。但是日日夜夜,朝朝昏昏,百思千索,依然不解。因不耐静思默想,于是攀登悬崖,登上了石镜山;牵萝扳叶,进入了松门顶。访异探秘,登高远望,然而三江九派,先哲的记载,已成难以追寻的故事;沧海桑田,这千变万化的自然之理,更难以考究。如今灵物异人已惜其珍藏,秘其精魂;金膏仙药,温润水玉,早已灭其明光,辍其流温。对于这颠颠倒倒,是非莫明的一切,我奏起了《千里别鹤》曲。突然断弦一声,万籁俱寂,唯有那无尽愁思在江天回荡。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
注释
修月户:传说月亮是由七宝合成的,人间常有八万二千户给它修治。
④珊(shān)枕:珊瑚色的枕头,即红色的枕头。
见辱:受到侮辱。
5.西归:萧士赟注:“唐都长安在西,白远离京国,故发‘西归安可得’之叹也。”
逢:遇见,遇到。
13.谢:凋落。按:“若必筮予之”三句作为上帝言语,首见项安世《项氏家说》,闻一多、陈子展从之。
德:道德。
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。
[1]此文钞本甚多,标点、文字均有出入,兹依王力校订为准。韦使君:韦宙,公元812、813年(元和七、八年)间任永州刺史。