译文
独悬天空的一轮圆月,正对屋舍,月光照射在(zai)秋夜滚滚的江面之上,又反射到屋门之上闪(shan)动。
轻歌曼舞多合(he)拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
双双白鹄由西北向东南方飞去,罗列成行,比翼齐飞。突然一只雌鹄因疲病不能再相随。雄鹄不舍分离,频频回顾,徘徊不已,“我想衔你同行,无奈嘴小张不开;我想背你同去,无奈羽毛不够丰满,无力负重。相识的日子我们那么快乐,今日离别,真是(shi)无限忧伤,望着身边双双对对的同伴,我们却要憾恨相别,悲戚之泪不自禁地(di)(di)淌了下来。”雌鹄答道:“想到要与你分离,心情(qing)抑郁得说不出话来,各自珍重吧,归途茫茫,恐难再相聚了。我会独守空巢,一生忠于你。活着我们终当相会,死后也必在黄泉下相逢。”
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
品德相同性情娴静,雍容高雅熟悉礼仪典章。
想到落叶衰草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
上天呀!我渴望与你相知相惜,长存此心永不褪减。除非巍巍群山消逝不见,除非滔滔江水干涸枯竭。除非凛凛寒冬雷声翻滚,除非炎炎酷暑白雪纷飞,除非天地相交聚合连接,直到这样的事情全都发生时,我才敢将对你的情意抛弃决绝!
高大的堂屋宽敞亮爽,坐着、躺着,都可望到南山。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
注释
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
(28)永州句:当时柳宗元任永州(治所在今湖南零陵县)司马,这里是他官职地位的全称。
西园:泛指园林。
②天气:气候;重阳:农历九月九日,重阳节。
[1]冷冷:形容流水的清脆声。
⑼落落:独立不苟合。
①不多时:过了不多久。
②练:白色丝娟。