译文
北斗七星高挂在西楼,寂寞的金屋只有萤火流动。月光即使照到长门宫殿,恐怕在凄凉的深官后院,也只是会生出许多哀愁。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人(ren)间的慰藉)又算得了什么呢。
发布政令进献良策,禁止苛政暴虐百姓。
还有其他无数类似的伤心惨事,
唉!国家兴盛与衰亡的命运,虽然说是天命,难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失(shi)天下的原因,就可以知道了。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
“别人家只希望富贵,我情愿和你吃粥。
洞房里昨夜花烛彻夜通(tong)明,等待拂晓拜公婆讨个好评。
我拖拖沓沓地穿过田间小路,不见人烟,到处一片萧条。
我就像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦(ku)无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
我这一生中每逢中秋之夜,月光多为风云所掩,很少碰到像今天这样的美景,真是难得啊!可明年的中秋,我又会到何处观赏月亮呢?
我曾经一天到晚地冥思苦想,(却)比不上片刻(ke)学到的知识(收获大);我曾经踮起脚向远处望,(却)不如登到高处见得广(guang)。登到高处招手,手臂并没有加长,可是远处的人却能看见;顺着风喊,声音并没有加大,可是听的人却能听得很清楚。借助车马的人,并不是脚走得快,却可以达到千里之外,借助舟船的人,并不善于游泳,却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同,(只是君子)善于借助外物罢了。
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
我长年在外,每年一到春天的时候,独自在他乡不胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
今秋开满了菊花,石道上留下了古代的车辙。
注释
万乘:兵车万辆,指大国。
〔5〕炫转荧煌:光彩闪烁。
夫:句首助词。人:犹“人人”。
凄断:悲痛欲绝。百年:极言时间之长;亦指人的一生。
⑤武陵(líng):郡名,郡治在今湖南省常德县境。陶渊明《桃花源记》曾写到武陵渔者发现世外桃源的事,这里“武陵”也有世外桃源的意思。