译文
伯强之(zhi)神居于何处?天地和气又在(zai)哪里?
我手(shou)持一枝菊花,和二千石的太守调笑。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
朝廷土崩瓦解,君(jun)臣风飘云散。这亡国的千古遗(yi)恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
心中悲凉(liang)凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
傅说拿祷杵在傅岩筑墙,武丁毫不犹豫用他为相。
宝剑虽利却不在我的手掌之中,无援助之力而结交很多朋友又有何必?
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金(jin)鞭。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
简便的宴席,虽然菜很一般,酒却是美酒,味道也很合口,一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上,花儿不要笑我,可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
臣子听说物有族类相同而能力不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们(men)因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
战争尚未停息(xi),年轻人全都东征去了。”
注释
(1)《喜迁莺》:词牌名,双调,此牌有小令和长调两体。小令起于唐人,双调,四十七字,以平仄换韵较为常见,也有全用平韵的。长调起自宋人,《词谱》以康与之词为正体,双调,103字,仄韵。又名《鹤冲天》、《燕归来》、《喜迁莺令》。此词为小令。
素谒:高尚有德者的言论。
就书:上书塾(读书)。
②柳深青:意味着春意浓。
⑵素秋:秋天的代称。
(3)“江头”一句:写曲江边宫门紧闭,游人绝迹。江头宫殿:《旧唐书·文宗纪》:“上(文宗)好为诗,每诵杜甫《曲江行》(即本篇)......乃知天宝以前,曲江四岸皆有行宫台殿、百司廨署。”王嗣奭《杜臆》卷二:“曲江,帝与妃游幸之所,故有宫殿。”
⑴九州:中国的别称之一。分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。王昌龄《放歌行》:“清乐动千门,皇风被九州”。生气:生气勃勃的局面。恃(shì):依靠。