译文
梦醒后推窗一看,只见桐叶凋落,池荷谢尽,已下了一夜秋雨,但自己沉酣于梦境之(zhi)中,竟充耳不闻。
我根据越人(ren)说的话梦游到吴越,一天夜晚飞渡过(guo)明月(yue)映照下的镜湖。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何(he)以还在泥浆中!
临川郡城的东面,有一块地微微高起,并且靠近溪流,叫做新城。新城上面,有个池子低洼呈长方形,说是王羲(xi)之的墨池,这是荀伯子《临川记》里说的。 羲之曾经仰慕张芝“临池学书,池水尽黑”的精神,(现在说)这是羲之的(墨池)遗址,难道是真的吗?当羲之不愿勉强做官时,曾经游遍东方,出游东海,在山水之间使他的心情快乐。莫非他在尽情游览时,曾在这里停留过?羲之的书法,到晚年才特别好。那么他能达到这步,大概也是靠他自己的精神和毅力取得的,并不是天生的。但是后代没有能够赶上他的人,是不是后人学习下的功夫不如他呢?那么学习的功夫难道可以少下吗?何况想在道德修养上深造的人呢? 墨池的旁边,现在是抚州州学的校舍,教授王盛先生担心墨池不能出名,写了“晋王右军墨池”六个字挂在屋前两柱之间,又请求我说:“希望有一篇(墨池)记。”推测王先生的用心,是不是喜爱别人的优点,即使是一技之长也不让它埋没,因而推广到王羲之的遗迹呢?莫非也想推广王羲之的事迹来勉励那些学员吧?一个人有一技之长,就能使后人像这样尊重他;何况那些品德高尚、行为端庄的人,遗留下来令人思慕的美好风范,对于后世的影响那就更不用说了! 庆历八年九月十二日,曾巩作记。
魂魄归来吧!
昂首独足,丛林奔窜。
薄暮夕阳下,江上孤帆远去;太湖之南碧草如茵,绵延万里。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
醉舞纷纷散满绮席,清歌袅袅绕飞尘梁。
天空将降瑞雪,湖面上阴云密布;层叠的楼台与青山,隐隐约约,若有若无。
千军万马一呼百应动地惊天。
来寻访。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
想想我自己的人生,顷刻之间觉得无限悲伤。
远风海上来,吹来愁绪满天涯。
注释
⑩一任:全任,完全听凭;一:副词,全,完全,没有例外。任:动词,任凭。
①姑苏:苏州的别称
⑸兕(sì):野牛。
3 、庶几:差不多,有那么一点。在这里是“希望”的意思。
③蒹葭(jiānjiā):芦苇。
(11)“吾谋”句:左传记载:“士曾行,绕朝赠之以策(马鞭)曰:‘子无谓秦无人,吾谋适不用也。’”适,偶然的意思。“吾谋”句说綦毋潜此次落第是偶然失败。
3.更:再。举觞(shāng):举杯。觞,古代喝酒用的器具。
⑼正:闻一多《风诗类钞》:“正,法也,则也。正是四国,为此四国之法则。”
鹤发:指白发。