译文
有新鲜甘美的(de)(de)(de)大龟肥鸡,和上楚国的酪浆滋味新。
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
笋壳脱落时(shi),听到簌簌悉悉的声(sheng)音,竹子拔节时,初现(xian)疏疏落落的倩影。
他的妻(qi)子在竹林深处张结鸟网,捕捉林中的白鹇。桃波离这里只有一步地之遥,那里的人说话这里都听得清清楚楚。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无(wu)双。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
草木改变颜色将衰谢啊,树干萎黄好像就要枯朽。
只看到寒暑更迭日月运行,消磨着人的年寿。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什(shi)(shi)么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
注释
18、能:本领。
⑶秋:秋季。割:断。愁肠:因思乡而忧愁,有如肝肠寸断。
7.遽:急忙,马上。
⑵节物:节令风物。
[3]六叶阶蓂[míng]初秀:阶前蓂荚初生六叶。传说此草月初日生一叶。已生六叶知为初六。
(51)不暇:来不及。
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(37)锱铢(zīzhū):古代重量名,一锱等于六铢,一铢约等于后来的一两的二十四分之一。锱、铢连用,极言其细微。