译文
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
九重宫殿霎时尘土飞扬,君王带着大批臣工美眷向西南逃亡。
你(ni)我争拿十千钱买一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无(wu)踪无影;惟有那些环绕在四周的青(qing)山,仍然和当年的景物相同。
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何(he)年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余(yu)(yu)音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
摘来野花不爱插头打扮,采来的柏子满满一大掬。
为何桀在呜条受罚,黎民百姓欢欣异常?
汉江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月色实在是令人着迷。晋人山简醉酒之时,在高阳池(chi)醉态可掬。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
周朝大礼我无力振兴。
马毛挂着雪花还汗气蒸腾,五花马的身上转眼结成冰,营幕中写檄文砚墨也冻凝。
在武帝祠前的乌云将要消散,雨过天晴仙人掌峰一片青葱。
注释
②谁道句:近人梁启超云:“稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文,如黄河液流,莫穷其源。”(《阳春集笺》引)。闲情:即闲愁、春愁。
而或:但却。
⑷泥滓(ní zǐ):泥渣。贱:卑贱。
⑺频移带眼:皮带老是移孔,形容日渐消瘦。
⒁祉:犹喜也。
苍黄:青色和黄色。