译文
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到(dao)潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切(qie)怀念潮州的,这(zhe)是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额(e)上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石(shi)碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
谷穗下垂长又长。
青莎丛生啊(a),薠草遍地。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
老百姓从此没有哀叹处。
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
魂魄归来吧!
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归家园。
一弯月牙照人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
注释
9、建中:唐德宗年号。
6.遂以其父所委财产归之。
④夙(sù素):早。
⑧翠盖:代指饰有翠羽的马车。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
⑴洛中:指洛阳。拾遗:古代官职的名称。
以:用。