译文
黯然感伤的他乡之魂,追逐旅居异地(di)的愁思,每天夜里除非是美梦才能留人入睡。当明月照射高楼时不要独自依倚。端起酒来洗涤愁肠,可是都化作相思的眼(yan)泪。
肌肉丰(feng)满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马(ma)驿。
腾飞跳跃精良好马有三万匹,匹匹与画图中马的筋骨雷同。
圣明的朝代大概没有错事,规谏皇帝的奏章日见稀微。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣(yi)襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想(xiang))与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
又感阮籍《咏怀(huai)(huai)》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
普天之下,请问这个世界,什么地方可以使我容身?暂栖身在水泊梁山,今日来观赏京城之春。翠绿的衣袖散发着香气,红色的绡绢笼罩着洁白的肌肤,真是一笑值千全,美如仙女的体态,与薄情人没有缘份。
思念梅花很想去西洲,去折下梅花寄去长江北岸。
满屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
③边愁:流放边远地区产生的愁绪。
⑦秣(mò):喂马。
②绮皓:指商山四皓,是秦代末年四位白发苍苍的老人,他们隐居在商山,人称“商山四皓”。
(2)铅华:指脂粉。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
中:同“衷”。中肠:谓腹中之肠,喻愁苦之甚。