译文
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模(mo)样,
新近我久已不闻鸿雁的叫(jiao)声,分飞的鸾凤对着镜(jing)中的孤影悲唤,生离死别的情人再也不能相见。啼泣的春天洒下淋沥的细雨,愁云笼罩的夜晚,月光淡淡,我独守着此时的庭院。离别的愁肠未曾倾诉已先寸断。就(jiu)算还能登高望远,更如何忍受(shou)那芳草连绵伸向天边,飞落的梅花舞弄着暮色(se)昏暗。
弃杖命人备行装,暂别田园相离去。
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这(zhe)女人心肠窄又坏,所以我要作诗把她狠狠刺。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
飘荡放浪一无(wu)所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
婴儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但终于洒泪独自走去。
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
想把这柄匕首送给你,让它与你同急共难。
注释
①穿市:在街道上穿行。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
⑦霰(xiàn现):小雪粒。莽:草。这两句是说经常担心霜雪来临,使桑麻如同草莽一样凋零。其中也应该含有在屡经战乱的柴桑农村还可能有风险。
12.游鱼细石:游动的鱼和细小的石头。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
25.鱼龙:泛指水族。寂寞:是指入秋之后,水族潜伏,不在波面活动。《水经注》:“鱼龙以秋冬为夜。”相传龙以秋为夜,秋分之后,潜于深渊。
道:路途上。
2.所取者:指功业、抱负。