译文
你的(de)文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清(qing)幽,一定会(hui)找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄(ji)情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减(jian)。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原,完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨,如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
对于前面所说的权贵人家,我除了过年过节例如伏日、腊日投一个名帖外,就整年不去。有时经过他的门前,我也是捂着耳朵,闭着眼睛,鞭策着马匹飞快地跑过去,就象后面有人追逐似的。这就是我狭隘的心怀,因此经常不受长官欢迎(不被长官赏识),而我则更加不顾这一切了。我常常发表高谈阔论:“人生遭际都是由命运决定的,我只是守自己的本份罢了!”您老人家听了我的这番话,或许(恐怕)不会嫌我过于迂腐吧!
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
世上的大事、国家的大事,是很难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
我看见月光就像是水一般流淌(tang),流淌的水又像是天空茫茫悠悠。
美丽的春景依然如旧,只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红,又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还(huan)在,可是锦文书信再也难以交付。遥想当初,只能感叹:莫(mo),莫,莫!
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
草堂门开九江流转,枕头下面五湖相连。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此不能久长。
寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。
这清幽境地很合我的雅兴,足可以把身心和耳目荡涤。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
竹子从笋箨中迸发苦节,青皮环抱空虚的竹心。
注释
公伐诸鄢:庄公攻打共叔段在鄢邑。诸:之于,合音词 。
越乡:今浙江绍兴周围。春秋时越国统治中心。
⑹古风存:保留着淳朴古代风俗。
朝:旧时臣下朝见君主。宋濂写此文时,正值他从家乡到京城应天(南京)见朱元璋。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
29、精思傅会:精心创作的意思。
⒁眉儿愁苦:陆游《钗头凤》:“一杯愁绪,几年离索”,表现词人怀念恋人,柔肠寸断的心绪。