译文
在一个柳絮纷飞的时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
往日意气风发(fa)豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
为寻幽静,半夜上四明山,
全然找(zhao)不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
我和嵇康、吕安的行止相近,他(ta)们(men)都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
花开不败,月亮也会升起,我们的心思也会永远一样。这个时候,多希望我是杨柳的枝叶,这样就可以一直和春风相伴随了。
即使粉身碎骨也不改变,难道我能受警戒而彷徨!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
注释
慵觑(yōng qù):懒得看,不屑一顾。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
33. 归:聚拢。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
⑥太师:对乐师的称呼。诏:告诉。