译文
美丽的容颜还不如乌鸦的姿色,它还能带着昭阳殿的日影(ying)飞来。果真成为薄命人长久陷入沉思,梦中又见到君王醒后心里生疑。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
幸喜我能低声吟诵,和梅花亲近,不用(yong)敲着檀板唱歌,执着金杯饮酒(jiu)来欣赏它了。
池东的酒宴上初次见到你,穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉,恰如一朵野花,恬淡而幽雅地(di)沐浴着芳春。 细细端详,你真是尽善尽美,人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来,莫不是昨晚从巫山深处飘然而至?因为你来的时候,衣服上还像带着浮动的白云。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
把遍地野草都变成茂密的庄(zhuang)稼,
你会感到宁静安详。
姑娘的容光(guang)像早晨的太(tai)阳,谁不爱慕她动人的容颜?
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
到萧关遇到侦候骑士,告诉我都护已在燕然。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
远望江水好像流到天地外,近看山色缥缈若有若无中。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
去年春天,就在这扇门里,姑娘脸庞,相映鲜艳桃花。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
爱耍小性子,一急脚发跳。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
不要说官事冗杂,年纪老大,已经失去了少年时追赶春天的心情。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
注释
⑴水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调,九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
(11)冥:契六世孙,夏时水官。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
14.布衣:指平民。古代没有官职的人都穿布衣服,所以称布衣。
凤髓:香名。
律中(zhòng)无射(yì):指农历九月。律:乐律。古时把标志音高的十二律同十二个月份相配,用十二律的名称代表月份。无射:为十二律之一,指农历九月。