译文
秋气(qi)早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇(yu)。
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能尽兴。
使往昔(xi)葱绿的草野霎时变得凄凄苍苍。
天宝以后,农村寂寞荒凉,家园里只剩下蒿草蒺藜。我的乡里百余户人家,因世道乱离都各奔东西。
大地一片雪白,风色寒厉,纷纷的雪花片片如大手。
人生是即定的,怎么能成天自怨自艾。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习(xi)的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁(ji),由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
环绕穿越里社丘陵,为何私通之人却生出令尹子文?
将军从白马津出发,张展旌旗跨渡黄河。箫鼓声震动川岳,气势壮大如海上涌起的波涛。武安县有战事,战事浩大,把武安县的屋瓦全都震落了,但战场上兵士气势昂扬,没有慷慨的悲歌。铁骑如若是在雪山上行走,那马饮的水之多,能让滹沱河的水全部干涸。战争在最西部的月窟发起,后来又转战到朝那。倚剑登上燕然山,那里边峰嵯峨,战争频繁。万里之外十分萧条,唯有五原的耕作多。希(xi)望能够一扫大漠对中原的威胁,能以武力制伏大漠的胡虏。
注释
⒀渐:向,到。清角:凄清的号角声。
⑵萧娘:女子泛称。
⑸胡为:何为,为什么。
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
只应:只是。
⑻海气:卑湿的空气。蛰:潜伏。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。