译文
项脊生说:巴蜀地方有个名叫清的寡妇,她继承了丈夫留下的朱砂矿(kuang),采矿获利为天下第一,后来秦始皇筑”女怀清台”纪念她。刘备与曹操争夺天下,诸葛(ge)亮出身陇中由务农出而建立勋业。当这两个人(ren)还待在不为人所知的偏僻角落时,世人又怎么能知道他们呢?我(wo)今天居住在这破旧的小屋里,却自得其乐,以为有奇景异致。如果有知道我这种境遇的人,恐(kong)怕会把(ba)我看作目光短浅的井底之(zhi)蛙吧!
花椒专横谄媚十分傲慢,茱萸想进香袋冒充香草。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
老百姓呆不住了便抛家别业,
这样的日子有何不自在,谁还去羡慕帝王的权力。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
口红染双唇,满嘴淋漓赤。
当年在渭地屯兵的诸葛,忽然一颗彗星降落,他的一切的谋划都成了空谈。曹氏大权被司马氏家掌握,司马氏集团如蛟龙之逢云雨,顺顺当当地发展壮大。欣赏出师表这样光彩照人,牛气冲天的作品。等过了数千年之后,我在草庐旁凭吊,看到堂前有一老翁。
有客人从南方来,送我珍珠,珍珠里隐约有字,想辨认却又不成字;我把它久久地藏在竹箱里。等候官家来征求;但日后打开箱子一看,珍珠却化成了血水,可想的是我现在再也没有什么可以应付官家的征敛了。
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛(mao)画成长眉了。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
注释
②蔀(pǒu 部)屋:草席盖顶的屋子,指穷苦人家昏暗的屋子。这里指贫民。
(2)野棠:野生的棠梨。
去:离开。
35.驽马十驾:劣马拉车连走十天,(也能走得很远。)驽马,劣马。驾,马拉车一天所走的路程叫“一驾”。
少小:指年轻。罹(lí):遭遇。茕(qióng)独:孤独。茕:孤单,孤独。
闵:通“悯”,指可忧患的事(多指疾病死丧)