译文
亲近贤臣,疏远小人(ren),这是(shi)西(xi)汉之所以兴隆的原因;亲近小人,疏远贤臣,这是东汉之所以衰败的原因。先帝在世的时候,每逢跟我谈论这些事情,没有一次不对桓、灵二帝的做法感到叹息痛心遗憾的。侍中(zhong)、尚书、长史、参军,这些人都是忠贞诚实、能够以死报国的忠臣,希望陛下亲近他们,信任他们,那么汉朝的兴隆就指日可待了。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
石头城
清晨怀着(zhuo)兴致出门来,小船渡过汉江绕岘山。
西王母亲手把持着天地的门户,
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
抬头看那雕刻的方椽,画的是龙与蛇的形象。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
在半空中,风慢慢吹来,我觉得身体渐渐平稳了,只(zhi)觉得要飘到月宫去了。此时正(zheng)是雨后,夕阳西下之时,又有多少人身在平地,羡慕我登上了碧霄之中啊!
宴罢友人叹息声中黑夜至,稳稳躺下一觉睡到大天明。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华(hua)已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
注释
记识:记得,记住。禄秩:俸禄。蒙禄秩:指召补京兆功曹,不赴。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
束脩(修):本指十条干肉,后来通常指学生拜师或亲友之间赠送的礼物。
③抗旌:举起旗帜。
(59)昔范蠡(lǐ)不殉会(kuài)稽之耻:前494年(鲁哀公元年)越王勾践兵败,率五千人被围在会稽山,向吴王夫差求和,范蠡作为人质前往吴国,并未因求和之耻自杀殉国。范蠡,字少伯,春秋楚国宛(今河南省南阳县)人,是辅助勾践振兴越国、兴师灭吴重要谋士。后至齐,改名鸱夷子皮。晚年经商,称陶朱公。