译文
魂啊回来吧,江南堪哀难以忘情!
唱完了一曲送别的歌儿,你便解开了那远别的行舟,
辽东之地路途遥远,辽水曲曲折折难以横渡。战士们戍守的古城楼已经破旧不堪,早已没有城楼,城墙之上也(ye)早就没有房屋了。那里气候异常寒冷,常常是黄云满天冰雪盖地,战士们身上的衣服真是难以御寒!如果有厚厚的暖和的衣服可以抵御这异地的寒冷,即使耗费掉万两黄金(jin),又怎会吝惜呢?战争结束后战士们各自收回弓箭准备回家,但遥望回家的路,唯觉遥远路漫漫。年年郡县都有征人而来,将在这凄寒的辽东戍守征战,不知又有多少人牺牲于此。我宁愿生为草木(mu),终生守候在家乡的土地上,至死不往辽东这地方来!
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
申包胥在秦庭大哭七日(ri)七夜,眼睛都哭出鲜血,终于获得秦国的支持,回来救楚。
我命令凤凰展(zhan)翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
太寂寞了啊,想着远方的亲人、她的织梭就不由得停了下来。独宿空房的滋味,真是太令人难以忍受了,珠泪点点滚下了她的香腮。
暗自悲叹蕙花也曾开放啊,千娇百媚开遍华堂。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
注释
53、郏鄏(jiá rǔ):古都名,在今河南省洛阳市。
微躯:微贱的身躯,是作者自谦之词。
瑞脑:一种薰香名。又称龙脑,即冰片。消:一本作“销”,《花草粹编》等作“喷”。金兽:兽形的铜香炉。
⑷涕:眼泪。泗:鼻涕。涟:流不断。两句意为:酒后在秋月下拔剑起舞;忽然内心愤慨,高歌泪下。
③豪英:出色的人物。这两句说:想从前在午桥桥头饮宴,在一起喝酒的都是英雄好汉。
⑦绝域:极远之地。