译文
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
羲和的神车尚未出行,若木之花为(wei)何便大放光芒?
在苍茫辽阔的长江中孤零零地屹立着金(jin)山,金山上有庄严(yan)的寺庙,那是(shi)水面上的一处佛教圣境(jing)!站在金鳌峰满满地饮了三杯,那饮下的似乎不是酒(jiu),而是吸尽了江山浓浓的春色。江水深处潜伏的蛟龙,惧怕有人点燃镇凶避邪的犀角,于是掀起房屋般的巨浪。夕阳西下,游人纷纷划桨而归,让他们离开吧,我依然要在江中流连,补偿我人生阅历的不足。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
眼泪哭干了会露出头骨,但天地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
提一壶美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
那是一位漂亮美丽的舞者,还在酣舞不止,脚步都有些不稳了,那发髻的金钗儿都倾斜着,还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳,一定昨夜喝了太多的酒,这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅,是为了想让花的香味使自己清醒一下,她那卧鱼嗅花的身段(duan),真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的,你看,她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
⑴天山:指祁连山。
1、渠:它,第三人称代词,这里指方塘之水。
(7)咎陶(gāo yáo):也作咎繇、皋陶。传说为舜帝之臣,主管刑狱之事。《尚书》有《皋陶谟》篇。禹:夏朝开国君主。传说治洪水有功,舜让位于他。《尚书》有《大禹谟》、《禹贡》篇。
蒸沤历澜:热气蒸,积水沤,到处都杂乱不堪。澜:澜漫,杂乱。
29.以:凭借。
⑶堑:沟渠。回塘:弯曲的池塘。滟滟(yàn):形容春水在阳光下闪闪发光的样子。
素琴:没有装饰的琴。以上四句中所提及的宝钗、明镜、芳香、素琴都是秦嘉临行前留赠徐淑的东西。秦嘉的《重报妻书》有云: “问得此镜,既明且好,形观文彩,世所稀有,意甚爱之,故以相与。并致宝钗一双,价值千金,龙虎组履一纲,好香四种各一斤。素琴一张,常所自弹也。明镜可以鉴形,宝钗可以耀首,芳香可以馥身去秽,麝香可以辟恶气,素琴可以娱耳。”