译文
晚上还可以(yi)娱乐一场。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不(bu)曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
突然进来(lai)一位客人,她慌得顾不上穿鞋,只(zhi)穿着袜子抽身就走,连头上的金钗也滑落(luo)下来。她含羞跑开,倚靠门回头看,又闻了一阵青梅的花香。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛(mao)涂得那么阔。
清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光(guang)焰腾腾。
夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。
其二:
在污浊的世界得到显贵啊,不能让我心中快乐而欢笑。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
将军仰天大笑,把射中的有着五色羽毛野雉挂在马前,随行军吏都来向他祝贺。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
1.《伐柯》佚名 古诗:砍取做斧柄的木料。《说文解字》:柯,斧柄也;伐,击也,从人,持戈。
⑥四时:春夏秋冬四个季节。在这里指六月以外的其他时节。
14.篆刻:指写字。益:进步。这两句是说纨索喜欢用好笔写字,但不能期望有所长进,因为她写字不过是游戏。
33.横江东来:横穿大江上空从东飞来。
104、其所不善者:指与朱房、胡武关系不好的人。
⑷步辇:皇帝和皇后所乘的代步工具,为人所抬,类似轿子。