译文
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽(you)深。
魂魄归来吧!
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞(wu),觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生(sheng)”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子(zi) 到(dao)宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
夫子你秉承家义,群公也难以与你为邻。
手里玩赏着奇丽的彩石(shi),面对着潺潺的溪水观赏。绕着寺旁那弯(wan)弯的小径,探寻着绚丽多姿的野山花。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
前面的道路啊又远又长,我将上上下下追求理想。
穆公在生时同三良就像一个人一样,死了也不肯同三良分身。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
逆着流水去找她,道路险阻曲难求。 顺着流水去找她,仿佛就在水中洲。
两列美女轮流起舞,舞步与歌辞的节奏相当。
注释
24.湖口:今江西湖口。
⑹迟行迹:迟一作“旧”。
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
2、黄竹歌声:《穆天子传》卷五:“日中大寒,北风雨雪,有冻人。天子作诗三章以哀民。”
及:比得上