译文
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
嘈嘈声切切声互为交错地弹奏;就像大珠小珠一串串掉落玉盘。
这些(xie)都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界(jie),唱着五噫歌离开西京长安。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
乘单车想去慰问边关,路经的属国已过居延。
忽然想起天子周穆王,
这细细的嫩叶是谁(shui)的巧手裁剪出来的呢?原来是那二月里温暖的春风,它就像一把灵巧的剪刀。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
绵绵的江水有三千里长,家书有十五行那么长。
希望这台子永远牢固,快乐的心情永远都不会结束。
秋风凌清,秋月明朗。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
注释
⑴九日:旧历九月九日重阳节,旧浴登高饮菊花酒。齐安:今湖北省麻城一带。
⑶流星透疏木:写出了从疏落的树枝空隙之间,看见夜空的流星划过的景象。
⑼金尊:即金樽,酒杯的美称。玉柱:石柱的美称。
⑵青袍:唐三品官以上服紫,五品以上绯,六七品绿,八九品服青。
(5)??qiè)):同“慊”,满足,舒服。
90、艰:难。