译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
太阳(yang)每天由东到西运行,时间日益流逝。河川日夜流逝,一去不返,真是(shi)可悲。短短的光阴从不停留,尺寸的波浪怎能够自动回流?岁月的逝去和到来犹如(ru)弓箭那样迅速。久远的生命很少人能够达到,能活(huo)到百岁的本来就很少。人的容颜每天都在凋谢,人的体力和精神也无缘无故地自动消耗着。生命本就难以停留,寿命本就难以延长,人活在人世间,不过是瞬间而逝的事情。即使对此怨愤不平也无济于事,因为这是自然的规律。只恨我还没有建立功名,不能留名史册。趁着年岁还没有到晚年的时候,唱一曲长歌来表达自己的情志。
王侯们的责备定当服从,
往北边可以看到白首,往南边可以看到丹枫。
剑术并非万人之敌(di),防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
细雨绵绵,梦境中(zhong)塞外风(feng)物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声(sheng)回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
乘单车想去慰问边关,路经(jing)的属国已过居延。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
注释
⑴黄鹂:即黄莺,亦名仓庚、搏黍、黄鸟,羽毛黄色,从眼边到头后部有黑色斑纹,鸣声悦耳。
⑺关塞:边关;边塞。萧条:寂寞冷落;凋零。
⑹还视:回头看。架:衣架。
子将安之:您打算到哪里(安家)。
菊黄:指菊花盛开的时候,通常指重阳节。家酿:家中自己酿的酒。
魑(chī)魅搏人:魑魅,传说里的山林妖怪。搏人,打人,抓人。据吴兆骞子吴振臣在《秋笳集》的跋中说,吴兆骞“为仇家所中,遂遣戍宁古。”
③中山孺子:泛指中原地区的青年。中山,古国名,在今河北定县,唐县一带,后被赵武灵王所灭。见《史记.赵世家》。