译文
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
土门(men)关深沟高垒防守坚严,杏园镇天险足恃偷渡实难。
身(shen)旁有(you)平头奴子摇着扇(shan)子,炎热的(de)五月就如同十月清秋一样凉爽。
湖光山色之地是我的家(jia),槐柳树阴下小径幽幽。
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
提(ti)着篮(lan)忘了采叶,昨夜又梦到渔阳。
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
请问:一杯酒与身后名誉,哪一件重要?身后名当然重要。但是,现今是人间万事都是本末倒置,毫发常常是重的,而泰山却倒很轻。最悲伤也没有比生离死别更悲伤的,最欢乐也没有比结识了一个志同道合的新朋友更欢乐的。这是古今以来儿女的常情。富贵不是我谋求的事,还是回到带湖的家去,与我早已订立过同盟的老朋友白鸥聚会的好。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
注释
〔24〕文窗:雕有花纹的窗子。窈窕:深貌。
⑶真境:神仙境界。《拾遗记》:“洞庭山,浮于水上,其下有金堂数百间,玉女居之。四时闻金石丝竹之声,彻于山顶。······其山又有灵洞,入中常如有烛于前。中有异香芬馥,泉石明朗。采药石之人入中如行十里,迥然天清霞耀,花芳柳暗,丹楼琼宇,宫观异常,乃见众女霓裳,冰颜艳质,与世人殊别。”
榜掠备至:受尽拷打。
42. 犹:还,仍然,副词。
⑶春风:指和煦凉爽的秋风。青冢:指西汉王昭君的坟墓。
⑸彻:大曲中的最后一遍。“吹彻“意谓吹到最后一曲。笙以吹久而含润,故云”寒“。元稹《连昌宫词》:”逡巡大遍凉州彻“,” 大遍“有几十段。后主《玉楼春》:”重按霓裳歌遍彻“,可以参证。玉笙寒:玉笙以铜质簧片发声,遇冷则音声不畅,需要加热,叫暖笙。
(27) 适:去,往。莽苍:色彩朦胧,遥远不可辨析,本指郊野的颜色,这里引申为近郊。