译文
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔(pan),游人如织。
路上骏马乱叫。红叱拨:唐天宝中西域进汗血马六匹分别以红、紫、青、黄、丁香、桃花叱拨为名。泛指骏马。
烟雾蒸腾中阳光西下(xia),山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
可到像萧史那样参加盛宴后,没想到竟然可以偷窥宫内花。
看到山头的烟火,胡人误作是狼烟而紧张起来,但接着听说辽西并没有战事,马上又安定下来,时时买酒取乐,经常喝得酩酊大醉而卧在酒店。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
只有那朝夕相处的汉月,伴随铜人走出官邸。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁(ge)楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊(ji)轩破(po)败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精(jing)神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还(huan)有秋霜
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
雨中的寒食节更显得寒冷,我独自坐听江上黄莺的鸣叫。
注释
(12)亢:抗。
(16)軱(gū):股部的大骨。
(17)人生如此;指上面所说的山中赏心乐事。
⑸转:反而。
⑸瑟:仪容庄重。僩(xiàn):神态威严。
⑤月浸葡萄十里:月光泻在十里西湖上,现出葡萄般的深绿色。