译文
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着(zhuo)聊着。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
他的足迹环绕天下,有些什么要求愿望?
寄言栖隐山林的高士,此行结束来(lai)隐与君同。
漾水向东方流去,漳水向正南方奔逝。
窗外,花儿自由自在地轻轻飞舞,恰似梦境,雨淅(xi)淅沥沥的下着,漫(man)无边际地飘洒着,就像愁绪飞扬。再看那缀着珠宝的帘子正随意悬挂在小小银钩之上。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
屈原到了江滨,披散头发,在水泽边一面走,一面吟咏着。脸色憔悴,形体面貌像枯死的树木一样毫无生气。渔父看见他,便问道:“您不是三闾大夫吗?为什么来到这儿?”屈原说:“整个世界(jie)都是混浊的,只有我一人清白;众人都沉醉,只有我一人清醒。因此被放逐。”渔父说:“聪明贤哲的人,不受外界事物的束缚,而能够随着世俗变化。整个世界都混浊,为什么不随大流而且推波助澜呢?众人都沉醉,为什么不吃点酒糟,喝点薄酒?为什么要怀抱美玉一般的品质,却使自己被放逐呢?”屈原说:“我听说,刚洗过头的一定要弹去帽上的灰沙,刚洗过澡的一定要抖掉衣上的尘土。谁能让自己清白的身躯,蒙受外物的污染呢?宁可投入长流的大江而葬身于江鱼的腹中。又哪能使自己高洁的品质,去蒙受世俗的尘垢呢?”于是他写了《怀沙》赋。因此抱着石头,就自投汨罗江而死。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺(si)仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
注释
⑽风吹雨:风雨交加,和题目中“风雨大作”相呼应;当时南宋王朝处于风雨飘摇之中,“风吹雨”也是时局写照,故诗人直到深夜尚难成眠。
⑵须惜:珍惜。
⑷苏小:即苏小小,为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。
(5)是人:指上古之君子。
⑴《太平广记》:新罗多海红并海石榴。唐赞皇李德裕言:花名中带“海”者,悉从海东来。
(1)客心:客居者之心。