译文
挥笔之间,诉讼了结,傲视王侯,目送飞云(yun)。
海内连年战乱,几个兄弟音讯阻隔;彼此天涯海角,只我(wo)一人好不凄怆?
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的(de)事自我欣赏自我陶醉。
高高的柳树长满了翠绿的新叶,轻柔的柳枝垂下来,就像万条轻轻飘动的绿色丝带。
男儿既披戴盔甲从戎征战,也只好长揖不拜辞别长官。
房兵曹的这一匹马是产自大宛国的名马,它那精瘦的筋骨像刀锋一样突出分明。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
银白色的浮云辉映得整齐的宫殿亮晶晶,宫门(men)上报时的人已经报了一更。
柳江(jiang)河畔双垂泪,兄弟涕泣依依情。
我问江水:你还记得我李白吗?
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
路途多么遥远又多艰险,我传令众车在路旁等待。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被(bei)关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转(zhuan)而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前(qian)文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
⑴朝(zhāo):早晨;日出的时候。
红莲:指荷花灯。欧阳修《蓦山溪·元夕》:“纤手染香罗,剪红莲满城开遍。”
⑶成畦(qí ):成垄成行。 畦:经过修整的一块块田地。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。
21.南中:中国南部。
⑹关山:边塞。旧别:一作“离别”。
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。