译文
临(lin)颍美人李十二娘,在白(bai)帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我曾(zeng)经学习霸王战略,希望能功成名就,锦衣返乡。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
久困于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
煎炸鲫鱼炖煨山雀,多么爽口齿间香气存。
深巷中传来了几声狗吠,桑树顶(ding)有雄鸡不停啼唤。
谷口呼呼刮大风,大风夹带阵阵雨。当年担惊受怕时,唯我帮你分忧虑。如今富裕又安乐,你却弃我掉头去。谷口呼呼刮大风,大风旋转不停息。当年担惊受怕时,你搂我在怀抱里。如今富裕又安乐,将我抛开全忘记。谷口呼呼风不停,刮过巍巍高山岭。刮得百草全枯死,刮得树木都凋零。我的好处你全忘。专门记我小毛病。
它虽有苦心也难免蝼蚁侵蚀,树叶芳香曾经招来往宿鸾凤。
画栏旁边棵棵桂树,依然散(san)发着深秋的香气。
即使是天长(chang)地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
最后得到什么好处,难道只是迎来白雉?
注释
1⑼日暮:傍晚,天色晚。《六韬·少众》:“我无深草,又无隘路,敌人已至,不适日暮。”蓬蒿:蓬草和蒿草。亦泛指草丛;草莽。《礼记·月令》:“(孟春之月)藜莠蓬蒿并兴。”《庄子·逍遥游》:“(斥鴳)翱翔蓬蒿之间。”
[107]“忽不悟”二句:洛神说毕忽然不知去处,我为众灵一时消失隐去光彩而深感惆怅。不悟,不见,未察觉。所舍,停留、止息之处。宵,通“消”,消失。蔽光,隐去光彩。
急于星火:于星火急。于:比 星火:流星的光 比流星的坠落还要急。指催逼的十分紧迫。
满庭谁扫:意谓无人扫落叶。白居易《长恨歌》有“落叶满阶红不扫”之句。
(6)识:shí,在这里是认识的意思。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。