译文
美好的青春不为少年时停留,离别的苦(ku)恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登(deng)(deng)上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
她们对我嫣然一笑,接着把一只璀璨的流霞酒杯赠送给我。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈(qu)原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无(wu)尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱(bao)负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
好朋友呵请问你西游何时回还?
春风乍起,吹皱了一池碧水。(我)闲来无事,在花间小径里逗引池中的鸳鸯,随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
只希望(wang)对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
注释
⑵投:本作“酘”(dòu),指再酿之酒。
108、夫子:孔子。
世网:比喻社会上法律礼教、伦理道德对人的束缚。
李将军:指汉朝李广,他能捍御强敌,爱抚士卒,匈奴称他为汉之飞将军。
“豪士”一一《世说新语·言语》:“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉饮宴。”豪士:指西晋灭亡后,从中原逃到江南的豪门士族、王公大臣。
沉沉:深沉。
舍而止:旧注说是筑舍安营驻扎”,与当时情况不合。
15.甚箭:“甚于箭”,比箭还快。甚,胜过,超过。为了字数整齐,中间的“于”字省略了。