译文
美(mei)貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我在这黄(huang)河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的(de)(de)过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前(qian),但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和(he)你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁的香气,两样都称得上是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
我兴酣之时,落笔可摇动(dong)五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
笙箫鼓乐缠绵宛转感动鬼神,宾客随从满座都是达官贵人。
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
乐声清脆动听得就像昆仑山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
春天的江潮水势浩荡,与大海连成一片,一轮明月从海上升起,好像与潮水一起涌出来。
那剪也剪不断,理也理不清,让人心乱如麻的,正是亡国(guo)之苦。那悠悠愁思缠绕在心头,却又是另一种无可名状的痛苦。
莫要笑话满头白发的老翁还头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶曲调,频频交杯换盏。人生万事,何似对酒当歌?
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
谋:计划。
89熙熙:快乐的样子。
⑺更:再,又,不只一次地。
139.轻:受人轻视。累:受人牵累。
无凭语:没有根据的话。