译文
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天(tian)寺寻(xun)找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
北方的骏马迎着烈风嘶叫,大宋的旗帜在雪花里翻搅,黄昏时天边又吐出一片红艳的晚霞,夕阳从一竿高的地平线低低地投射着残照。苍老的枯林连接着天空,无数的山峦重叠耸峭,暮色中走遍漫漫平沙处处皆衰草。幽静的馆舍上星斗横斜,无眠的夜实在难熬。灯芯凝结出残花,相思徒劳。鸭形的熏炉里香雾浓郁缭绕,蜡烛淌泪像冰水凝晶,夜色沉沉总难见霜天破晓。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
当初租赁房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
人也是这样,只有通过学习,才能掌握知识;如果不学习,知识不会从天上掉下来。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
海边的尖山好像利剑锋芒,到秋(qiu)天处处割断人的愁肠。
男儿的空有一身武功绝技来和谁一争高下呢?年老了仍然意气飞扬,因为人间还有多少狐兔啊!月黑天的时候,正是鹰出猎的时机,在这样的时刻,我特别想你(ni)!
古老的戏马台前,在竹篱下采菊酿酒,岁月流逝,我问今天是什么时节,才知又是重九。我正好归来,南山一片苍翠依旧,昨夜在窗下听着风雨交加,都不像登临的时候。我像宋玉一样因悲秋而愁苦,又像卫玠一般为忧时而清瘦。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
自笑如穿东郭之履(lv),有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
注释
⑷冰合井泉:谓天寒井水结冰。闺:女子住室。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
故:原因;缘由。
17. 走:跑,这里指逃跑。
沙碛:指沙漠、戈壁。