译文
和暖的(de)春气催促着黄莺歌唱，晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
沾白盐饮美酒，人生不得意也要尽欢，别学周朝的夷齐品行高洁，不食周粟(su)，我拿着皇上的金子买酒喝。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出(chu)现的人。
那只受伤的野雉带着箭冲着人高高地飞起，一番挣扎之后，终于精疲力尽，染血的羽毛和雪亮的箭镞随着倾斜而下。
为(wei)何桀在呜条受罚，黎民百姓欢欣异常？
溪水清澈，掩映着丛丛绿竹，水明净如镜，映着荷(he)花的倒影，传出阵(zhen)阵清香。
闲坐无事为你悲伤为我感叹，人生短暂百年时间又多长呢！
他的足迹环绕天下，有些什么要求愿望？
脊背肥厚拇指沾血，追起人来飞奔如梭。
苏轼的容色忧愁凄怆，（他）整好衣襟坐端正，向客人问(wen)道：“（曲调）为什么这样（悲凉）呢？”同伴回答：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，这不是曹公孟德的诗么？（这里）向西可以望到夏口，向东可以望到武昌，山河接壤连绵不绝，（目力所及）一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么？当初他攻陷荆州，夺得江陵，沿长江顺流东下，麾下的战船延绵千里，旌旗将天空全都蔽住，在江边持酒而饮，横执矛槊吟诗作赋，委实是当世的一代枭雄，而今天又在哪里呢？何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴，与鱼虾作伴，与麋鹿为友，（我们）驾着这一叶小舟，举起杯盏相互敬酒。（我们）如同蜉蝣置身于广阔的天地中，像沧海中的一颗粟米那样渺小。（唉，）哀叹我们的一生只是短暂的片刻，（不由）羡慕长江没有穷尽。（我想）与仙人携手遨游各地，与明月相拥而永存世间。（我）知道这些不可能屡屡得到，只得将憾恨化为箫音，托寄在悲凉的秋风中罢了。”
荷花落尽，香气消散，荷叶凋零，深秋的西风拂动绿水，使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人，自然不忍去看（这满眼萧瑟的景象）。
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
船行到江心的时候抬头远望，只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
傍晚从终南山上走下来，山月好像随着行人而归。
我独自一人登上高楼遥望帝京，这是鸟儿也要飞上半年的路程。
昨夜在巫山下过夜，满山猿猴，连梦里都仿佛听到它们的哀啼。
当我在浔阳城外泊了船，才看到香炉峰非同一般。
注释
1.嗟（jiē）：悲叹。君：指杜审言。
于：犹“为”。为耜是说修理耒耜（耕田起土之具）。
何许：何处，何时。
①故人：老朋友。此用拟人手法，将书卷比拟作“故人”。
33、怨笛：《晋书·向秀传》：向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀，向秀一次经过这两个人的旧居，听见邻人吹笛，声音嘹亮，向秀非常伤感，写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句，说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事，诔文可能兼用此事。
⑴颁（fén）：头大的样子。
①并刀：并州出产的剪刀。如水：形容剪刀的锋利。